1 00:00:06,924 --> 00:00:10,020 Max: Dit is mijn baas, Jonathan Hart, 2 00:00:10,044 --> 00:00:12,122 een selfmade miljonair. 3 00:00:12,146 --> 00:00:14,195 Hij is nogal een kerel. 4 00:00:17,100 --> 00:00:20,280 Dit is mevrouw H. Ze is prachtig. 5 00:00:20,304 --> 00:00:23,572 Ze is een dame die het weet hoe ze voor zichzelf moet zorgen. 6 00:00:28,178 --> 00:00:30,223 Trouwens, mijn naam is Max. 7 00:00:30,247 --> 00:00:33,159 Ik zorg voor beide hen, wat niet gemakkelijk is, 8 00:00:33,183 --> 00:00:36,913 'want toen zij ontmoette, was het moord. 9 00:01:32,959 --> 00:01:34,275 Nee. 10 00:01:36,747 --> 00:01:38,908 Dat is niet slecht. 11 00:01:38,932 --> 00:01:41,278 Die? 12 00:01:41,302 --> 00:01:44,964 Mannen zijn zo moeilijk koop soms dingen voor. 13 00:01:44,988 --> 00:01:46,599 Een pijp is zo iets persoonlijks. 14 00:01:46,623 --> 00:01:49,352 Lieverd, welke denk je, hè? 15 00:01:49,376 --> 00:01:51,771 Ik denk het niet. 16 00:01:51,795 --> 00:01:54,173 Nee. Dat. 17 00:01:54,197 --> 00:01:56,542 - Perfect. - Perfect. 18 00:01:56,566 --> 00:01:58,395 Geweldig. 19 00:01:58,419 --> 00:02:01,714 - Oké, George, wij zullen deze hebben. - Uitstekend. 20 00:02:01,738 --> 00:02:04,551 Het kan niet fout gaan, mevrouw Hart. Dit is ons mooiste model. 21 00:02:04,575 --> 00:02:06,953 - Je vader zal dat wel zijn heel blij. - Ik hoop het. 22 00:02:06,977 --> 00:02:08,605 Is hij nog bij Briarwood in Maryland? 23 00:02:08,629 --> 00:02:10,773 - Ja. - Nou, als je wilt vul dit maar in, 24 00:02:10,797 --> 00:02:13,176 Ik zal ervoor zorgen dat die pijp het krijgt meteen naar hem opgestuurd. 25 00:02:13,200 --> 00:02:14,227 Bedankt. 26 00:02:14,251 --> 00:02:16,495 George, heb je sigaren? 27 00:02:16,519 --> 00:02:18,415 Ik kende je niet waren dol op sigaren. 28 00:02:18,439 --> 00:02:20,450 O, het is niet voor mij. Het is voor Max. 29 00:02:20,474 --> 00:02:23,053 Ik dacht dat we hem zouden pakken een bon-reisrook 30 00:02:23,077 --> 00:02:26,055 - voor zijn vakantie. - Ja, ja. 31 00:02:26,079 --> 00:02:28,347 Dat is een mooie pijp, lieverd. 32 00:02:31,334 --> 00:02:33,663 Deze zijn afkomstig van de Negril-gebied van Jamaica. 33 00:02:33,687 --> 00:02:35,431 De beste. 34 00:02:35,455 --> 00:02:37,834 Oké. Die nemen we. 35 00:02:37,858 --> 00:02:40,903 En heb je iets anders is dat misschien, uh... 36 00:02:40,927 --> 00:02:42,321 heel bijzonder? 37 00:02:42,345 --> 00:02:45,196 Ik denk dat ik precies het ding heb. 38 00:02:54,224 --> 00:02:57,169 Misschien wel de mooiste sigaren ter wereld. 39 00:02:57,193 --> 00:02:59,777 Een vriend stuurde ze vanuit Canada. 40 00:03:00,964 --> 00:03:02,542 Canada? 41 00:03:02,566 --> 00:03:05,127 Ik kende ze niet maakte sigaren in Canada. 42 00:03:05,151 --> 00:03:07,780 Het zijn Cubaanse genoegens. 43 00:03:07,804 --> 00:03:11,034 Hoe je het ook zou kunnen noemen de Lafite onder de sigaren. 44 00:03:11,058 --> 00:03:13,185 Dat klinkt goed. 45 00:03:13,209 --> 00:03:15,655 Ruik daar eens aan. 46 00:03:15,679 --> 00:03:17,690 Mmm! Leuk. 47 00:03:17,714 --> 00:03:20,310 Waarom ruiken ze zo slecht als ze branden? 48 00:03:20,334 --> 00:03:22,845 Eigenlijk zul je het vinden dat een sigaar van deze kwaliteit 49 00:03:22,869 --> 00:03:24,130 heeft een vrij aangenaam aroma. 50 00:03:24,154 --> 00:03:25,782 Oh. 51 00:03:25,806 --> 00:03:27,984 Hoe komt het dat deze niet komen? in een van die metalen buizen? 52 00:03:28,008 --> 00:03:31,071 Interessant genoeg, de echt goede niet. 53 00:03:31,095 --> 00:03:33,673 Maar ik zal deze repareren op reis. 54 00:03:33,697 --> 00:03:35,758 Tenzij natuurlijk Wil je de hele doos? 55 00:03:35,782 --> 00:03:38,961 Ik denk niet dat wij dat zijn wil bijdragen 56 00:03:38,985 --> 00:03:40,852 aan de slechte gewoonten van Max. 57 00:03:44,058 --> 00:03:46,969 Slechts één, George. 58 00:03:46,993 --> 00:03:48,927 Max: Drie koffie, binnenkort. 59 00:03:51,014 --> 00:03:53,727 Café à la Max! 60 00:03:53,751 --> 00:03:55,245 O, dat is geweldig. 61 00:03:55,269 --> 00:03:57,079 - Geweldig, Max. - Kijk eens! 62 00:03:57,103 --> 00:03:59,249 Ik dacht dat ik het zou geven je een verrassing. 63 00:03:59,273 --> 00:04:00,316 - Proost. - Proost. 64 00:04:00,340 --> 00:04:02,640 - Proost. - Liefje? 65 00:04:05,529 --> 00:04:08,041 Mmm! 66 00:04:08,065 --> 00:04:09,993 Dat is echt goed. 67 00:04:10,017 --> 00:04:13,813 En nu... hebben we een verrassing. 68 00:04:13,837 --> 00:04:15,648 - Nu? - Nu. 69 00:04:15,672 --> 00:04:18,685 Maximaal... 70 00:04:18,709 --> 00:04:21,154 dat is een rondreis eersteklas kaartje 71 00:04:21,178 --> 00:04:23,356 naar Las Vegas plus vijf dagen 72 00:04:23,380 --> 00:04:26,542 in de presidentiële suite in het Caesars Palace Hotel. 73 00:04:26,566 --> 00:04:30,179 Goh... bedankt. 74 00:04:30,203 --> 00:04:35,001 En ook... Oh, en ook... 75 00:04:35,025 --> 00:04:39,911 we hebben een heel bijzondere verrassing voor jou uit de rookwinkel. 76 00:04:42,265 --> 00:04:43,548 Vind je het leuk? 77 00:04:45,402 --> 00:04:49,031 Dit is geweldig. Een Cubaanse specialiteit. 78 00:04:49,055 --> 00:04:53,185 Sindsdien heb ik er geen één meer gehad Carmen en ik hebben de Caraïben bezocht. 79 00:04:54,745 --> 00:04:57,623 Nee. 80 00:04:57,647 --> 00:05:01,144 Ik ga het niet gebruiken dit tot na mijn moord. 81 00:05:01,168 --> 00:05:03,913 Als ik oplicht deze overwinningssigaar, 82 00:05:03,937 --> 00:05:07,934 iedereen zal het weten Het spel is afgelopen en ik heb gewonnen. 83 00:05:07,958 --> 00:05:12,572 Nou, in dat geval, Max, wij wensen je veel geluk. 84 00:05:12,596 --> 00:05:14,174 Hoe kende je mij? ging naar Vegas? 85 00:05:14,198 --> 00:05:15,558 Ik heb niets gezegd. 86 00:05:15,582 --> 00:05:18,060 Je gaat altijd naar Vegas deze tijd van het jaar. 87 00:05:18,084 --> 00:05:20,746 Jonathan: Maandagochtend, je vertrekt om precies 8.30 uur. 88 00:05:20,770 --> 00:05:23,215 En jij blijft precies vijf dagen. 89 00:05:23,239 --> 00:05:25,051 Je leven is als een open boek, max. 90 00:05:25,075 --> 00:05:27,069 Je bent voorspelbaar. Weet je dat niet? 91 00:05:27,093 --> 00:05:28,955 Ik, voorspelbaar? 92 00:05:28,979 --> 00:05:31,323 Net als de zonsopgang. 93 00:05:31,347 --> 00:05:33,860 Maandagavond bel je en vraag naar Freeway. 94 00:05:33,884 --> 00:05:36,762 Dinsdagavond bel je en vraag naar Freeway en mij. 95 00:05:36,786 --> 00:05:38,697 Jonathan: En woensdag, je belt en vraagt 96 00:05:38,721 --> 00:05:40,883 over Freeway, Jennifer en mij. 97 00:05:40,907 --> 00:05:42,485 Ja, dat doe ik, nietwaar? 98 00:05:42,509 --> 00:05:44,170 Dat doe je zeker. 99 00:05:44,194 --> 00:05:48,724 Maar dat zijn maar drie nachten. Hoe zit het met de afgelopen nacht? 100 00:05:48,748 --> 00:05:50,460 De laatste nacht. 101 00:05:50,484 --> 00:05:52,962 De laatste avond bel jij altijd 102 00:05:52,986 --> 00:05:55,364 en vraag naar een voorschot op uw salaris. 103 00:05:55,388 --> 00:05:56,782 Jennifer: Ja hoor zeer vastberaden in uw manier van doen. 104 00:05:56,806 --> 00:05:58,067 Ja? 105 00:05:58,091 --> 00:06:00,236 Hoe zit het met gisteren toen jij en ik gingen winkelen 106 00:06:00,260 --> 00:06:02,672 en ik werd er boos van zin in ijs? 107 00:06:04,597 --> 00:06:06,414 - Wil je dat ik het raad? - Mm-hmm. 108 00:06:08,151 --> 00:06:11,765 Je vroeg om... pistache... 109 00:06:11,789 --> 00:06:15,284 omhuld met chocolade saus en pinda's, toch? 110 00:06:15,308 --> 00:06:18,360 Nou, ik ga inpakken. 111 00:06:20,714 --> 00:06:22,808 Nou, ik denk dat ik dat niet deed moet je dat vertellen. 112 00:06:22,832 --> 00:06:25,561 Dat wist jij ook. 113 00:06:25,585 --> 00:06:27,813 Denk je dat we het overdreven hebben? 114 00:06:27,837 --> 00:06:29,549 Ik denk dat hij een beetje boos is. 115 00:06:29,573 --> 00:06:31,467 Nee, ik denk dat het wel goed komt met hem. 116 00:06:31,491 --> 00:06:33,574 Hij zal afkoelen wanneer hij komt in Vegas aan. 117 00:06:37,681 --> 00:06:41,094 Voorspelbaar, hè? Zeker, ik ben voorspelbaar. 118 00:06:41,118 --> 00:06:43,729 Waar zouden we zonder routine zijn? 119 00:06:43,753 --> 00:06:45,165 Nergens, toch? 120 00:06:45,189 --> 00:06:48,801 Ik kan niets verkeerds zien met een goed geordend leven. 121 00:06:48,825 --> 00:06:50,141 Zul jij? 122 00:06:53,430 --> 00:06:55,475 Voorspelbaar. 123 00:06:55,499 --> 00:06:58,144 Al die tijd, dacht ik mijn leven zat in een groef. 124 00:06:58,168 --> 00:07:00,847 Nu draait het buiten is het maar een sleur. 125 00:07:00,871 --> 00:07:03,705 Max, het is tijd voor jou nam de leiding over je leven. 126 00:07:09,629 --> 00:07:12,008 Hallo? Dit is Max. 127 00:07:12,032 --> 00:07:13,815 Geef Freddy aan de telefoon. 128 00:07:17,670 --> 00:07:22,618 Ah, de geur van pannenkoeken die door de lucht zweven. 129 00:07:22,642 --> 00:07:24,954 Eh, lieverd, ga Makkelijk voor mij, wil je? 130 00:07:24,978 --> 00:07:26,572 Ik probeer te minderen. 131 00:07:26,596 --> 00:07:28,674 Hoe zit het met snijden helemaal uit? 132 00:07:28,698 --> 00:07:30,693 Helemaal afhaken? 133 00:07:30,717 --> 00:07:31,710 Nee, nee. 134 00:07:31,734 --> 00:07:33,897 Maandag is mijn dag pannenkoeken te hebben. 135 00:07:33,921 --> 00:07:35,948 Ik heb altijd pannenkoeken op maandagochtend. 136 00:07:35,972 --> 00:07:38,017 Ik weet het, ik weet het. 137 00:07:38,041 --> 00:07:39,435 Max heeft me alle menu's nagelaten, 138 00:07:39,459 --> 00:07:41,704 maar ik kan het niet vinden de pannenkoekenmix. 139 00:07:41,728 --> 00:07:44,823 Dat denk je niet Max heeft misschien de mix verborgen 140 00:07:44,847 --> 00:07:46,925 om contact met ons op te nemen hem een ribbel geven, hè? 141 00:07:46,949 --> 00:07:48,811 Omdat je hem dat vertelde hij was voorspelbaar? 142 00:07:48,835 --> 00:07:50,580 - Ja. - Nee. 143 00:07:50,604 --> 00:07:52,114 Dat zou hij niet doen. 144 00:07:52,138 --> 00:07:54,617 Hij weet hoe belangrijk jouw pannenkoekfix is voor jou 145 00:07:54,641 --> 00:07:56,469 op maandagochtend. 146 00:07:56,493 --> 00:07:57,887 Ja, je hebt gelijk. 147 00:07:57,911 --> 00:07:59,405 Waarom zou ik bedenken zoiets? 148 00:07:59,429 --> 00:08:00,545 Dat is... 149 00:08:04,167 --> 00:08:06,379 - Hé, ik heb een idee. - Hm? 150 00:08:06,403 --> 00:08:08,197 Waarom nemen we niet een ga naar Larry's 151 00:08:08,221 --> 00:08:09,866 en een klein ontbijtje nemen? 152 00:08:09,890 --> 00:08:11,884 Ze hebben heerlijke pannenkoeken. 153 00:08:11,908 --> 00:08:15,371 Nou, niet zo goed als die van Max, maar men moet zich kunnen aanpassen. 154 00:08:15,395 --> 00:08:16,822 Ik denk dat ik bosbessen neem. 155 00:08:16,846 --> 00:08:19,047 Mm, bosbes! 156 00:08:21,718 --> 00:08:23,012 Ja? 157 00:08:23,036 --> 00:08:25,515 Milton Charles hier, United Staatsgezondheidsafdeling. 158 00:08:25,539 --> 00:08:27,933 Het is absoluut noodzakelijk, zie ik Jonathan Hart meteen. 159 00:08:32,262 --> 00:08:34,240 - Meneer Hart? - Rechts. 160 00:08:34,264 --> 00:08:36,258 Milton Charles, Afdeling Volksgezondheid. 161 00:08:36,282 --> 00:08:37,743 Hoe gaat het met jou? 162 00:08:37,767 --> 00:08:39,679 Wat kan ik voor je doen? 163 00:08:39,703 --> 00:08:41,464 Nou, ik ben bang het is nogal serieus. 164 00:08:41,488 --> 00:08:42,781 Dit is mijn vrouw Jennifer. 165 00:08:42,805 --> 00:08:44,617 - Hoe gaat het met jou? - Dit is meneer Charles. 166 00:08:44,641 --> 00:08:47,052 O, meneer Charles, ga je niet zitten? 167 00:08:47,076 --> 00:08:48,593 Alsjeblieft. 168 00:08:56,519 --> 00:08:59,186 Ik ben bang dat jouw het leven staat op het spel. 169 00:09:00,891 --> 00:09:03,052 - Mijn leven staat op het spel? - Hoe? 170 00:09:03,076 --> 00:09:06,522 Jij was bij George Weisenkopf tabakswinkel op zaterdag? 171 00:09:06,546 --> 00:09:08,390 Ja, dat waren we. 172 00:09:08,414 --> 00:09:09,893 Nou, het spijt me om het je te moeten vertellen 173 00:09:09,917 --> 00:09:12,178 De heer Weisenkopf is gisteravond overleden. 174 00:09:12,202 --> 00:09:14,413 Hoe verschrikkelijk. 175 00:09:14,437 --> 00:09:15,865 Wat is er gebeurd? 176 00:09:15,889 --> 00:09:18,618 Hij rookte een dodelijke sigaar. 177 00:09:18,642 --> 00:09:20,069 Een dodelijke sigaar? 178 00:09:20,093 --> 00:09:22,105 Een gedeelte van de tabaksoogst gebruikt 179 00:09:22,129 --> 00:09:25,241 om die sigaar te maken was besproeid met een dodelijk pesticide. 180 00:09:25,265 --> 00:09:28,877 Helaas, in sommige gevallen kwamen we te laat aan. 181 00:09:28,901 --> 00:09:31,931 Van jouw ogenschijnlijk goede gezondheid, ik ben hier op tijd. 182 00:09:31,955 --> 00:09:34,817 Jonathan. 183 00:09:34,841 --> 00:09:38,438 Van mijn schijnbare goede gezondheid, maar... 184 00:09:38,462 --> 00:09:41,640 Ik heb dat als cadeau gekocht voor de man die voor ons werkt, 185 00:09:41,664 --> 00:09:45,061 en, uh... hij heeft de sigaar. 186 00:09:45,085 --> 00:09:46,145 Waar is hij? 187 00:09:46,169 --> 00:09:47,797 Hij is in Las Vegas. 188 00:09:47,821 --> 00:09:49,899 Jennifer: Dat moet wel zijn inmiddels ingecheckt. 189 00:09:49,923 --> 00:09:53,085 Ik denk dat we redelijk veilig zijn omdat hij het ging gebruiken 190 00:09:53,109 --> 00:09:55,988 voor een speciaal soort van een feest. 191 00:09:56,012 --> 00:09:58,524 Hij ging behandelen zichzelf aan de sigaar als hij won. 192 00:09:58,548 --> 00:10:00,576 Hij houdt ervan om een ​​kaart om te draaien. 193 00:10:00,600 --> 00:10:02,578 Zolang jij begrijp de ernst. 194 00:10:02,602 --> 00:10:05,965 Dit spul is meedogenloos. Slaperigheid, coma. 195 00:10:05,989 --> 00:10:08,417 De chemische stof valt de centraal zenuwstelsel. 196 00:10:08,441 --> 00:10:11,654 Zodra dat aan de gang is... Kunnen we hem bellen? 197 00:10:11,678 --> 00:10:13,795 Ja. Op dit moment. 198 00:10:15,648 --> 00:10:17,426 Is er een tegengif? 199 00:10:17,450 --> 00:10:19,016 Als we ze op tijd vangen. 200 00:10:31,764 --> 00:10:34,977 Lieverd, kijk eens wat vond ik op het bureau. 201 00:10:35,001 --> 00:10:36,250 "Speel mij." 202 00:10:43,093 --> 00:10:45,804 De stem van Max: Hallo, De heer en mevrouw H. 203 00:10:45,828 --> 00:10:48,708 Ik heb erover nagedacht, en jullie hebben gelijk. 204 00:10:48,732 --> 00:10:50,493 Ik zit in de problemen. 205 00:10:50,517 --> 00:10:53,880 Dus ik besloot van niet dit jaar naar Vegas gaan. 206 00:10:53,904 --> 00:10:57,116 Ik ga het opgeven woestijn voor de beschutte palmen. 207 00:10:57,140 --> 00:10:58,751 Dankzij jou, 208 00:10:58,775 --> 00:11:02,187 Ik ga ervaren iets onvoorspelbaars. 209 00:11:02,211 --> 00:11:05,507 O ja, meneer H., nogmaals bedankt voor de sigaar. 210 00:11:05,531 --> 00:11:08,461 Het is erg stijlvol. 211 00:11:08,485 --> 00:11:11,547 Ik vermoed dat het echt zo is Ik ga mijn geluk veranderen. 212 00:11:12,722 --> 00:11:14,183 O, mijn God. 213 00:11:14,207 --> 00:11:16,586 Ik ben bang dat jouw vriend gaat nodig hebben 214 00:11:16,610 --> 00:11:18,226 al het geluk dat hij kan krijgen. 215 00:11:29,306 --> 00:11:31,316 Jonathan: Juist. 216 00:11:31,340 --> 00:11:32,835 Ja, dat klopt. 217 00:11:32,859 --> 00:11:35,738 Oké, heel erg bedankt veel. Ik zou het op prijs stellen. 218 00:11:35,762 --> 00:11:37,874 Nu gaat de politie plaats een all-point bulletin 219 00:11:37,898 --> 00:11:39,642 op hem af, maar dat zijn ze wel niet erg bemoedigend. 220 00:11:39,666 --> 00:11:41,827 Nou ja, misschien iemand in het telefoonboek van Max 221 00:11:41,851 --> 00:11:43,596 zal ons kunnen helpen. 222 00:11:43,620 --> 00:11:44,880 Weet jij iets interessants? 223 00:11:44,904 --> 00:11:46,765 Bijna iedereen hier zit een vrouw. 224 00:11:46,789 --> 00:11:48,567 Nou, Max vindt het leuk gevaarlijk leven. 225 00:11:48,591 --> 00:11:50,119 Oh, de automonteur heeft gebeld. 226 00:11:50,143 --> 00:11:51,870 Hij zei dat Max het had meegenomen de stationwagen binnen 227 00:11:51,894 --> 00:11:53,539 voor een afstelling voordat hij vertrok. 228 00:11:53,563 --> 00:11:56,008 Hij zei dat hij het altijd in zich opneemt voordat hij naar Las Vegas gaat. 229 00:11:56,032 --> 00:11:58,844 Dat betekent dat hij niet heeft gepakt de auto, dus hij moet gevlogen hebben. 230 00:11:58,868 --> 00:12:00,946 Dat betekent hij kan overal zijn. 231 00:12:00,970 --> 00:12:03,783 En het roken van die sigaar. 232 00:12:03,807 --> 00:12:05,734 Niet voor het ontbijt, lieverd. 233 00:12:05,758 --> 00:12:07,537 O ja. 234 00:12:07,561 --> 00:12:08,977 Wat is dat? 235 00:12:12,432 --> 00:12:15,310 Oopsa-Daisy bloemist. 236 00:12:15,334 --> 00:12:16,812 Gisteren. 237 00:12:16,836 --> 00:12:18,998 Dat is het proberen waard. Wat is het nummer? 238 00:12:19,022 --> 00:12:21,723 555-2842. 239 00:12:24,410 --> 00:12:26,439 Vier dozijn rozen. 240 00:12:26,463 --> 00:12:28,874 Hallo. Dit is Jonathan Hart. 241 00:12:28,898 --> 00:12:31,794 Dat klopt, Max werkt voor ons. 242 00:12:31,818 --> 00:12:34,463 Gisteren heeft hij bloemen gestuurd. 243 00:12:34,487 --> 00:12:37,533 Het is heel belangrijk dat ik weet waar hij ze naartoe heeft gestuurd. 244 00:12:37,557 --> 00:12:38,984 Bedankt. 245 00:12:39,008 --> 00:12:40,402 Ze zoekt het op in het boek. 246 00:12:40,426 --> 00:12:41,959 Ik zal het opschrijven. 247 00:12:45,481 --> 00:12:49,161 Ja. Een mevrouw Mayerling. 248 00:12:49,185 --> 00:12:51,714 140 La Mesa. 249 00:12:51,738 --> 00:12:53,782 Sint Barbara. 250 00:12:53,806 --> 00:12:55,985 Oké, bedankt... wat is dat? 251 00:12:56,009 --> 00:12:59,205 Hoe geniet Max van Vegas? 252 00:12:59,229 --> 00:13:03,442 Je weet dat hij gaat daar deze tijd van het jaar. 253 00:13:03,466 --> 00:13:05,044 Oké, heel erg bedankt. 254 00:13:05,068 --> 00:13:07,518 Iedereen kent hem ging naar Vegas, maar Max. 255 00:13:18,614 --> 00:13:20,442 Mayerling. 256 00:13:20,466 --> 00:13:24,396 Herinner jij je Max ooit? een vriend hebben die Mayerling heet? 257 00:13:24,420 --> 00:13:27,249 Nooit. 258 00:13:27,273 --> 00:13:28,934 Hoeveel verder? 259 00:13:28,958 --> 00:13:30,858 Ongeveer een uur, denk ik. 260 00:13:53,183 --> 00:13:55,394 Hoi! 261 00:13:55,418 --> 00:13:57,446 Wil je zelfmoord plegen? 262 00:13:57,470 --> 00:13:58,764 Zet dat verdomde ding eruit. 263 00:13:58,788 --> 00:14:00,332 Het spijt me. 264 00:14:00,356 --> 00:14:02,217 Ik ga ons allemaal opblazen. 265 00:14:02,241 --> 00:14:04,487 Gelukkig is dit er één van mijn gewone rookjes 266 00:14:04,511 --> 00:14:06,655 en niet mijn gelukssigaar. 267 00:14:06,679 --> 00:14:09,158 Je zou nog meer geluk hebben als je zou ze dingen opgeven. 268 00:14:09,182 --> 00:14:12,628 Ik wist niet dat dit zo was Een kantoorbezoek, dokter. 269 00:14:12,652 --> 00:14:14,919 - Wil je het vullen? - Zeker. 270 00:14:21,660 --> 00:14:23,939 Aan welke kant is de kinderkamer? 271 00:14:23,963 --> 00:14:26,592 Een halve mijl verderop weg, aan uw linkerhand. 272 00:14:26,616 --> 00:14:29,611 Weet je, ik kan niet zeggen dat ik dat zou doen koppel je aan het type tuinieren. 273 00:14:29,635 --> 00:14:31,964 Je hebt er iets mee te maken die bloemenshow volgende week? 274 00:14:31,988 --> 00:14:33,516 Dat zou je kunnen zeggen. 275 00:14:33,540 --> 00:14:37,625 Ik ben van plan om te komen naar buiten ruikend naar een roos. 276 00:14:38,828 --> 00:14:41,357 Uh-huh. 277 00:14:41,381 --> 00:14:42,875 Waar is jouw... 278 00:14:42,899 --> 00:14:45,394 Waar is mijn wat? O, het is om de hoek. 279 00:14:45,418 --> 00:14:46,600 Ik kan het niet missen. 280 00:15:02,018 --> 00:15:04,947 - Hoi. - Hallo. 281 00:15:04,971 --> 00:15:07,983 - Vul het in, wil je? - Zeker. 282 00:15:08,007 --> 00:15:09,635 Wil dat ik het controleer onder die motorkap? 283 00:15:09,659 --> 00:15:12,226 - Nee, dat is oké. Alleen het gas. - Zeker. 284 00:15:31,163 --> 00:15:34,727 Oké, daar ga je, meneer. Dat is $ 15,40. 285 00:15:34,751 --> 00:15:37,095 - Hier ben je. - Oké. 286 00:15:37,119 --> 00:15:39,431 Wat... wat, jouw wisselgeld. 287 00:15:39,455 --> 00:15:41,071 Het is oké, hou het. 288 00:15:42,057 --> 00:15:44,008 Nou, hé, bedankt! 289 00:16:06,499 --> 00:16:07,676 Helemaal klaar? 290 00:16:07,700 --> 00:16:09,545 Ja, dat kost je $ 8,10. 291 00:16:09,569 --> 00:16:13,287 Hier is $ 8... 292 00:16:17,009 --> 00:16:19,888 en precies 10 cent. 293 00:16:19,912 --> 00:16:21,262 Bedankt. 294 00:17:29,565 --> 00:17:30,825 Wat wil je? 295 00:17:30,849 --> 00:17:33,445 Ik kwam kijken naar de kartonnen tentoonstelling. 296 00:17:33,469 --> 00:17:34,819 Succes. 297 00:18:23,419 --> 00:18:24,864 Hé, Max. 298 00:18:24,888 --> 00:18:27,082 Hier. 299 00:18:27,106 --> 00:18:29,084 Oké! 300 00:18:29,108 --> 00:18:31,136 Fijn dat je erbij kon zijn, Max. 301 00:18:31,160 --> 00:18:33,561 Je zoekt goed. Ziet er goed uit. 302 00:18:38,467 --> 00:18:40,362 Daar gaan we. 303 00:18:40,386 --> 00:18:42,497 Ik denk dat je het weet een paar jongens. 304 00:18:42,521 --> 00:18:44,900 - Brullende Tommy Ferrell. - Hallo, Max! 305 00:18:44,924 --> 00:18:46,518 Hallo, Tommy. 306 00:18:46,542 --> 00:18:49,538 Jij en ik speelden samen Atlantic City een paar jaar geleden. 307 00:18:49,562 --> 00:18:52,007 - Dat klopt, ja. - Hoe gaat het, Tommy? 308 00:18:52,031 --> 00:18:56,195 Niet zo goed. Ik heb gekregen handen die meer op voeten lijken. 309 00:18:56,219 --> 00:18:58,080 - Dit is Mickey. - Hallo, Mickey. 310 00:18:58,104 --> 00:19:00,082 Hoe gaat het, Max? 311 00:19:00,106 --> 00:19:02,317 - Gary. - Lange tijd, Max. 312 00:19:02,341 --> 00:19:04,920 Ik heb je niet gezien sinds Vegas in '75. 313 00:19:04,944 --> 00:19:06,138 Dat klopt. 314 00:19:06,162 --> 00:19:07,756 Dit is Arthur. 315 00:19:07,780 --> 00:19:09,775 - Hallo, Max. - Hallo, Arthur. Aangenaam. 316 00:19:09,799 --> 00:19:14,435 - Leuk je te ontmoeten. - En dit hier... dit hier is Big Sam. 317 00:19:17,039 --> 00:19:18,650 Charme om te maken jouw kennis. 318 00:19:18,674 --> 00:19:19,685 Nou, bedankt. 319 00:19:19,709 --> 00:19:21,753 Ik hoop dat je het voelt hetzelfde na de wedstrijd. 320 00:19:23,363 --> 00:19:25,740 Gary, hier is degene die dat doet organiseerde dit kleine feestje. 321 00:19:25,764 --> 00:19:28,143 Ik houd de kinderkamer in de gaten voor mijn zwager. 322 00:19:28,167 --> 00:19:30,712 Gelukkig gaf mijn bookmaker mij Dave's nummer. 323 00:19:30,736 --> 00:19:33,349 Hé, Max, je hebt het net betrapt ik loop de deur uit. 324 00:19:33,373 --> 00:19:36,234 Ik ben gisteravond naar boven gereden met RoaringTommy. 325 00:19:36,258 --> 00:19:38,971 Ik wil je vertellen, dat is twee uur 326 00:19:38,995 --> 00:19:42,173 van "Irish Eyes zijn Lachend" vals! 327 00:19:43,599 --> 00:19:45,327 Hé, wat is dit, een theekransje? 328 00:19:45,351 --> 00:19:47,012 Kom op, kom op, ga je dealen of niet? 329 00:19:47,036 --> 00:19:48,531 We kunnen het beter niet houden Mickey wacht. 330 00:19:48,555 --> 00:19:50,215 Tenslotte zijn pokerspel 331 00:19:50,239 --> 00:19:51,600 gaat mijn kinderen via de universiteit. 332 00:19:51,624 --> 00:19:54,503 Ho ho! Niet meer, vriend, niet meer. 333 00:19:54,527 --> 00:19:56,020 We hebben vers bloed gekregen nu in het spel. 334 00:19:56,044 --> 00:19:57,990 Ja, daar is hij. Daar is hij. 335 00:19:58,014 --> 00:20:00,358 Een echte transfusie. 336 00:20:00,382 --> 00:20:03,345 Laat mij er 500 hebben dollar aan chips. 337 00:20:03,369 --> 00:20:04,997 Laat me eens kijken hoe lang dat duurt. 338 00:20:05,021 --> 00:20:07,804 Je geluk loopt als de mijne, ongeveer vijf minuten. 339 00:20:12,628 --> 00:20:14,873 Kijk eens naar Die kachel, wil je? 340 00:20:14,897 --> 00:20:18,277 Deze man moet echt zijn doorspoelen. Ik heb hierover gehoord. 341 00:20:18,301 --> 00:20:20,044 Dat moest ingesteld worden jij steunt een zaagbok. 342 00:20:20,068 --> 00:20:21,196 Ten minste. 343 00:20:21,220 --> 00:20:23,432 Dit is mijn overwinningsverwarmer. 344 00:20:23,456 --> 00:20:26,084 Ik licht dit niet op totdat ik heb schoongemaakt 345 00:20:26,108 --> 00:20:28,337 jullie allemaal uit, inclusief de dame. 346 00:20:43,175 --> 00:20:46,655 Ik zie daar niets van lijkt op een dansstudio. 347 00:20:46,679 --> 00:20:49,341 - Dit is La Mesa. - Daar is het. 348 00:20:49,365 --> 00:20:53,278 140, Ariska Mayerling Dansstudio. 349 00:20:53,302 --> 00:20:56,665 Nu herinner ik het me waar ik die naam hoorde. 350 00:20:56,689 --> 00:20:59,118 Ze danste vroeger met het Russische ballet. 351 00:20:59,142 --> 00:21:04,739 Vrouw: Voorbereiding één... twee, drie, vier. 352 00:21:04,763 --> 00:21:07,075 Ik vecht. 353 00:21:07,099 --> 00:21:11,030 Battement fondu. 354 00:21:11,054 --> 00:21:13,265 Strek. 355 00:21:13,289 --> 00:21:16,852 Voeten, voeten, voeten, puntvoeten. 356 00:21:16,876 --> 00:21:19,587 Fondu. Strek de armen. 357 00:21:19,611 --> 00:21:20,973 Strek. 358 00:21:20,997 --> 00:21:22,829 En arabesk. 359 00:21:28,304 --> 00:21:29,831 Houd vast, houd vast. 360 00:21:29,855 --> 00:21:31,700 Het spijt me vreselijk je klas verstoren. 361 00:21:31,724 --> 00:21:34,302 Ik ben Jennifer Hart. Dit is mijn man Jonathan. 362 00:21:34,326 --> 00:21:36,772 - Oh. Jonathan Hart, ja. - Hoe gaat het met jou? 363 00:21:36,796 --> 00:21:40,092 Max heeft gesproken van jullie allebei zo vaak. 364 00:21:40,116 --> 00:21:42,077 Hoe gaat het met lieve Max? 365 00:21:42,101 --> 00:21:43,929 Wij hoopten je zou het ons kunnen vertellen. 366 00:21:43,953 --> 00:21:45,313 Is hij weggelopen? 367 00:21:45,337 --> 00:21:47,182 Eh, niet echt. 368 00:21:47,206 --> 00:21:49,134 Je zou kunnen zeggen we hebben hem misplaatst. 369 00:21:49,158 --> 00:21:50,886 Ah. 370 00:21:50,910 --> 00:21:53,655 Ja, denk ik vaak ikzelf hetzelfde. 371 00:21:53,679 --> 00:21:56,942 Pardon. Meisjes, alstublieft strekken. 372 00:21:56,966 --> 00:21:58,727 Ik heb hem verkeerd geplaatst, bedoel ik. 373 00:21:58,751 --> 00:21:59,994 O ja. 374 00:22:00,018 --> 00:22:01,379 Hij is heel bijzonder. 375 00:22:01,403 --> 00:22:03,365 Dat is hij ook voor ons. 376 00:22:03,389 --> 00:22:06,185 En dat kan ook zo zijn in verschrikkelijk gevaar. 377 00:22:06,209 --> 00:22:08,203 Hoe kan ik u helpen? 378 00:22:08,227 --> 00:22:10,289 De bloemen die hij je heeft gestuurd. 379 00:22:10,313 --> 00:22:14,059 Oh, Max altijd stuur mij bloemen, 380 00:22:14,083 --> 00:22:16,695 maar ik ben weg geweest in Europa. 381 00:22:16,719 --> 00:22:19,198 Volgende week ben ik jarig. 382 00:22:19,222 --> 00:22:21,499 Over een paar dagen hebben we optredens. 383 00:22:21,523 --> 00:22:24,502 Allerlei redenen waarom Max zou bloemen sturen. 384 00:22:24,526 --> 00:22:26,788 Hij is heel dierbaar. 385 00:22:26,812 --> 00:22:30,397 Het spijt me, ik weet het niet waar hij zou kunnen zijn. 386 00:22:32,634 --> 00:22:34,246 We gaan terug naar de stad 387 00:22:34,270 --> 00:22:36,331 en controleer er een paar van zijn reguliere stops. 388 00:22:36,355 --> 00:22:37,416 Heel erg bedankt. 389 00:22:37,440 --> 00:22:41,436 Alsjeblieft, meneer Hart... zoek hem. 390 00:22:41,460 --> 00:22:44,060 Hij vertrouwt je toe zijn leven, weet je? 391 00:22:45,031 --> 00:22:46,208 Ik weet. 392 00:22:46,232 --> 00:22:47,732 Groetjes. 393 00:23:59,672 --> 00:24:01,649 Hallo? 394 00:24:01,673 --> 00:24:04,186 Ja, dit is mevrouw Hart. 395 00:24:04,210 --> 00:24:05,625 Wat? 396 00:24:11,016 --> 00:24:13,050 Ik begrijp. 397 00:24:25,130 --> 00:24:26,764 Is Max dood? 398 00:24:36,859 --> 00:24:38,459 O... 399 00:24:58,163 --> 00:24:59,908 Man: Voor zover wij weet het wel, meneer Hart, 400 00:24:59,932 --> 00:25:01,493 je vriend is gevallen slapend achter het stuur 401 00:25:01,517 --> 00:25:03,261 net voordat de auto crashte. 402 00:25:03,285 --> 00:25:05,964 De politie kon dat niet vind zijn portemonnee. 403 00:25:05,988 --> 00:25:07,699 Ze hebben jouw getraceerd naam en adres 404 00:25:07,723 --> 00:25:09,701 via de verhuur formulieren in de auto. 405 00:25:09,725 --> 00:25:13,321 Als het een troost voor je is, vanuit mijn jarenlange ervaring, 406 00:25:13,345 --> 00:25:15,206 hij heeft geen pijn geleden. 407 00:25:15,230 --> 00:25:16,775 De dood vond... 408 00:25:16,799 --> 00:25:20,016 Nou ja, hij waarschijnlijk werd niet eens wakker. 409 00:25:21,470 --> 00:25:23,982 Alleen meneer Hart één persoon is vereist 410 00:25:24,006 --> 00:25:25,384 om het lichaam te identificeren. 411 00:25:25,408 --> 00:25:28,887 Als je wilt... Bedankt. 412 00:25:28,911 --> 00:25:30,176 Zeker. 413 00:25:35,201 --> 00:25:37,846 Lieverd, wacht maar hier. Ik ben zo terug. 414 00:25:37,870 --> 00:25:40,204 Nee, nee, ik ga met je mee. 415 00:26:11,536 --> 00:26:13,153 Dat is Max niet. 416 00:26:17,926 --> 00:26:20,772 Big Sam: Dat zou kunnen een straight flush zijn. 417 00:26:20,796 --> 00:26:23,207 En het zou een flush kunnen zijn. 418 00:26:23,231 --> 00:26:25,377 Of een straight. 419 00:26:25,401 --> 00:26:27,241 En dan kan het niets zijn. 420 00:26:34,293 --> 00:26:35,720 Grote Sam: Kom op, kom op. 421 00:26:35,744 --> 00:26:39,474 Gaan we kaarten? Of gaan we kaarten? 422 00:26:39,498 --> 00:26:40,992 Ik denk het niet Ze bluft, Max. 423 00:26:41,016 --> 00:26:43,428 - Ik ben weg. - Ik denk dat ze bluft. 424 00:26:43,452 --> 00:26:45,697 - Ik ben binnen. - Dus wed al. 425 00:26:45,721 --> 00:26:47,799 Kijk, Sam, dat heb ik gedaan heb de hele nacht gewacht 426 00:26:47,823 --> 00:26:49,551 om mijn overwinningsverwarmer te roken. 427 00:26:49,575 --> 00:26:50,835 Ik denk dat ik nu een kans heb, 428 00:26:50,859 --> 00:26:52,804 dus geef mij wat tijd om erover na te denken. 429 00:26:52,828 --> 00:26:55,073 Jammer van Dave zo vroeg aftikken. 430 00:26:55,097 --> 00:26:56,858 Ik hoop dat hij het haalt het gaat goed in de mist. 431 00:26:56,882 --> 00:26:59,194 Nou, het is leuk dat hij dat kon rijd de auto van Max naar beneden 432 00:26:59,218 --> 00:27:00,445 en lever het voor hem in. 433 00:27:00,469 --> 00:27:01,929 Weet je, hij is een aardige vent. 434 00:27:01,953 --> 00:27:04,248 Doe mij een plezier. Hij heeft mij een week huur bespaard. 435 00:27:04,272 --> 00:27:07,418 Geld dat zou je kunnen zijn weddenschappen, zelfs terwijl we spreken. 436 00:27:07,442 --> 00:27:09,371 Oké. 437 00:27:09,395 --> 00:27:14,698 Ik zal je 50 zien... en ik geef je 100. 438 00:27:16,301 --> 00:27:20,153 Ik bel je 100... en stoot je 100. 439 00:27:21,723 --> 00:27:23,718 Daar was ik bang voor. 440 00:27:23,742 --> 00:27:28,106 Oké, ik zie je. ik kreeg een straight naar de aas. 441 00:27:28,130 --> 00:27:31,442 Sorry dat jij het moest zijn, Max, maar ik heb het echt... 442 00:27:31,466 --> 00:27:33,662 Een prachtige, blozende blos. 443 00:27:33,686 --> 00:27:37,882 Ik had bijna een royal flush. 444 00:27:37,906 --> 00:27:41,069 Misschien rook ik je na de volgende hand. 445 00:27:41,093 --> 00:27:43,293 Kom op, meng ze en handel. 446 00:27:48,850 --> 00:27:51,863 Meneer Hart, mevrouw Hart, sorry om je zo lang te laten wachten, 447 00:27:51,887 --> 00:27:54,599 maar we hebben net een positieve ID op het lichaam. 448 00:27:54,623 --> 00:27:56,084 Wie is hij? 449 00:27:56,108 --> 00:27:59,637 Zijn naam is Dave Ruiter. Naam doet een belletje rinkelen? 450 00:27:59,661 --> 00:28:02,790 Woonde alleen. Nee familie, geen familieleden. 451 00:28:02,814 --> 00:28:04,475 Het is het enige wat we moeten doen. 452 00:28:04,499 --> 00:28:06,978 We zijn niet dichter bij Max dan wij vanmorgen waren. 453 00:28:07,002 --> 00:28:08,846 Het spijt me. We zijn aan het doen alles wat we kunnen. 454 00:28:08,870 --> 00:28:10,832 Nou, heel erg bedankt veel, luitenant. 455 00:28:10,856 --> 00:28:12,576 Nou, nogmaals, het spijt me. 456 00:28:19,998 --> 00:28:22,877 Misschien moet ik het maken ons wat omeletten. 457 00:28:22,901 --> 00:28:25,101 Oh nee, bedankt, lieverd. 458 00:28:26,972 --> 00:28:31,002 Je weet dat Max Heeft mij mijn eerste omelet gemaakt? 459 00:28:31,026 --> 00:28:32,320 Dat deed hij? 460 00:28:32,344 --> 00:28:35,323 Hij heeft het mij zelfs geleerd hoe ik mijn vork goed moet vasthouden. 461 00:28:35,347 --> 00:28:37,781 Als het niet voor hem was, Ik zou hier niet zijn. 462 00:28:40,018 --> 00:28:42,130 Ik weet. 463 00:28:42,154 --> 00:28:45,750 Weet je nog hoe ik het vertelde? jij toen we elkaar voor het eerst ontmoetten... 464 00:28:45,774 --> 00:28:47,202 Toen hij sleepte mij uit die bar 465 00:28:47,226 --> 00:28:49,270 toen de politie er was vooraan komen? 466 00:28:49,294 --> 00:28:51,840 Ja. 467 00:28:51,864 --> 00:28:54,842 Hij hielp me openen mijn eerste bankrekening openen. 468 00:28:54,866 --> 00:28:59,247 Toen sloeg hij mijn oren naar achteren Ik heb geld opgenomen om op een paard te wedden. 469 00:28:59,271 --> 00:29:02,550 Je had het moeten zien de uitdrukking op zijn gezicht 470 00:29:02,574 --> 00:29:05,670 toen ik die bank kocht. 471 00:29:05,694 --> 00:29:07,377 Aw, dat was iets. 472 00:29:10,799 --> 00:29:12,961 Hij nam me mee naar mijn eerste ballet. 473 00:29:12,985 --> 00:29:15,396 Dat wist ik niet. 474 00:29:15,420 --> 00:29:17,966 Hij zei: "Hé, luister, jongen, 475 00:29:17,990 --> 00:29:19,967 je moet alles ervaren. 476 00:29:19,991 --> 00:29:22,737 En trouwens, die dames hebben benen die niet willen stoppen." 477 00:29:28,617 --> 00:29:30,233 Wat een man. 478 00:29:33,455 --> 00:29:35,038 Wat een man. 479 00:29:38,727 --> 00:29:40,772 Nou, zoals Max zou zeggen, 480 00:29:40,796 --> 00:29:45,644 speel niet al je kaarten totdat de weddenschappen zijn gesloten. 481 00:29:45,668 --> 00:29:48,546 En als we hem niet zo voor de gek hadden gehouden veel over voorspelbaarheid, 482 00:29:48,570 --> 00:29:52,789 hij zou... hij zou nog steeds veilig zijn. 483 00:29:56,011 --> 00:29:59,807 - Dat is alles. - Wat? 484 00:29:59,831 --> 00:30:01,315 Voorspelbaar. 485 00:30:03,618 --> 00:30:05,897 Voorspelbaar. 486 00:30:05,921 --> 00:30:08,132 Waarom zag ik dat niet? 487 00:30:08,156 --> 00:30:09,166 Zie je wat? 488 00:30:09,190 --> 00:30:12,053 Wij denken niet zoals Max. 489 00:30:12,077 --> 00:30:14,739 Hij gaat niet aan de slag iets anders. 490 00:30:14,763 --> 00:30:18,426 Hij gaat hetzelfde doen ding ergens anders. 491 00:30:18,450 --> 00:30:20,078 Natuurlijk. 492 00:30:20,102 --> 00:30:21,979 Hij zei het zelfs op de band: 493 00:30:22,003 --> 00:30:24,515 iets over de sigaar die hem geluk brengt. 494 00:30:24,539 --> 00:30:26,339 Hij is nog steeds van plan om te gokken. 495 00:30:27,660 --> 00:30:29,704 Reno. Tahoe. 496 00:30:29,728 --> 00:30:31,056 Nee. 497 00:30:31,080 --> 00:30:33,190 Houdt niet van sneeuw, te koud. 498 00:30:33,214 --> 00:30:34,225 Atlantische stad. 499 00:30:34,249 --> 00:30:35,865 Te ver. 500 00:30:36,935 --> 00:30:39,046 Een lokaal spel. 501 00:30:39,070 --> 00:30:40,631 Dat kan overal zijn. 502 00:30:40,655 --> 00:30:43,268 We zullen het gewoon moeten doen verklein de kansen. 503 00:30:43,292 --> 00:30:44,607 Hoe? 504 00:30:46,912 --> 00:30:49,624 Freddy. Zijn bookmaker Freddy. 505 00:30:49,648 --> 00:30:51,059 Hij weet waar de actie is. 506 00:30:51,083 --> 00:30:52,610 - Ken je hem? - Nee, dat doe ik niet. 507 00:30:52,634 --> 00:30:55,179 Ik bedoel, Freddy is altijd was als een telefoon voor mij. 508 00:30:55,203 --> 00:30:59,433 Maar op een dag, Max nam me mee naar zijn plaats 509 00:30:59,457 --> 00:31:03,021 omdat hij moest wat oogst halen. 510 00:31:03,045 --> 00:31:05,311 Ik denk dat ik het me kan herinneren waar dat is. 511 00:31:07,582 --> 00:31:09,916 - Laten we het proberen. - Rechts. 512 00:31:10,819 --> 00:31:13,164 Koning hoog. Inzet. 513 00:31:13,188 --> 00:31:14,816 50. 514 00:31:14,840 --> 00:31:16,918 Ik ben weg. 515 00:31:16,942 --> 00:31:19,421 Ik zie je. 516 00:31:19,445 --> 00:31:20,805 Paar koningen. 517 00:31:20,829 --> 00:31:22,690 Haha, ik wist het. 518 00:31:22,714 --> 00:31:25,677 Slechte jacks. 519 00:31:25,701 --> 00:31:28,263 Ik weet niet hoe het met jou zit Jongens, maar ik ben echt verslagen. 520 00:31:28,287 --> 00:31:31,015 Ja, ik ook. Hé, Laten we er een nacht van maken, hè? 521 00:31:31,039 --> 00:31:32,984 Je bedoelt een ochtend. 522 00:31:33,008 --> 00:31:35,670 Wat dacht je van genade ronde voor de verliezers? 523 00:31:35,694 --> 00:31:37,889 Wij hebben er al vijf gehad. 524 00:31:37,913 --> 00:31:39,373 Ik ben bij Tommy. 525 00:31:39,397 --> 00:31:41,509 Ik heb geen gehad fatsoenlijke hand de hele nacht. 526 00:31:41,533 --> 00:31:42,927 Nog eentje, hè? 527 00:31:42,951 --> 00:31:45,980 Zeven kaart stud, geen limiet, iedereen kreeg een kans. 528 00:31:46,004 --> 00:31:47,682 - Geen limiet? - Geen limiet. 529 00:31:47,706 --> 00:31:51,252 Max, jij bent mijn soort speler. 530 00:31:51,276 --> 00:31:52,687 Overeenkomst. 531 00:31:52,711 --> 00:31:54,071 Geef mij een nieuw deck. 532 00:31:54,095 --> 00:31:56,263 Alsjeblieft, vers dek. 533 00:32:02,388 --> 00:32:03,915 Freddy. 534 00:32:03,939 --> 00:32:05,555 Franciscus? 535 00:32:10,145 --> 00:32:11,990 Freddy Franciscus, alsjeblieft. 536 00:32:12,014 --> 00:32:13,708 De heer en mevrouw Hart. 537 00:32:13,732 --> 00:32:15,026 Weet je wie wij zijn? 538 00:32:15,050 --> 00:32:16,761 Het is goed voor de zaken. 539 00:32:16,785 --> 00:32:18,813 Wil je niet gaan zitten? 540 00:32:18,837 --> 00:32:20,353 Bedankt. 541 00:32:23,575 --> 00:32:25,369 Bent u Freddy Franciscus? 542 00:32:25,393 --> 00:32:27,122 Ja. 543 00:32:27,146 --> 00:32:29,507 Op de een of andere manier verwachtte ik een man. 544 00:32:29,531 --> 00:32:31,092 Dat was papa. 545 00:32:31,116 --> 00:32:32,977 Hij trok zich terug in Florida en liet mij het bedrijf achter. 546 00:32:33,001 --> 00:32:34,178 Ik ben Freddy jr. 547 00:32:34,202 --> 00:32:36,330 Dus, niet wat je had verwacht? 548 00:32:36,354 --> 00:32:37,465 Nee. 549 00:32:37,489 --> 00:32:40,034 Computers en gegevens links doen het meeste werk. 550 00:32:40,058 --> 00:32:42,169 Het is net als Hart Industries. 551 00:32:42,193 --> 00:32:44,706 Was je geïnteresseerd? bij een bepaalde weddenschap? 552 00:32:44,730 --> 00:32:47,775 Voetbal? Tennis? De pony's? 553 00:32:47,799 --> 00:32:49,193 Polopony's natuurlijk. 554 00:32:49,217 --> 00:32:50,728 Wij zijn niet geïnteresseerd bij het maken van een weddenschap. 555 00:32:50,752 --> 00:32:52,229 Wat we nodig hebben is wat informatie. 556 00:32:52,253 --> 00:32:53,832 Wij zijn op zoek naar Max. 557 00:32:53,856 --> 00:32:55,505 Is hij niet thuis? 558 00:32:56,658 --> 00:32:58,135 Hij belde me gisteravond laat 559 00:32:58,159 --> 00:32:59,720 op zoek naar een paar actie in het gebied. 560 00:32:59,744 --> 00:33:01,806 Ik dacht dat hij meestal ging naar Vegas deze tijd van het jaar. 561 00:33:01,830 --> 00:33:03,313 Wij ook. 562 00:33:04,249 --> 00:33:05,910 Poker is niet mijn actie, 563 00:33:05,934 --> 00:33:07,645 maar ik heb hem op een man gezet die ik ken. 564 00:33:07,669 --> 00:33:10,264 Wie was dat? 565 00:33:10,288 --> 00:33:14,552 Eh... als ik je zijn nummer geef, 566 00:33:14,576 --> 00:33:17,872 zou je me beloven dat niet te doen om hem te vertellen waar je het vandaan hebt? 567 00:33:17,896 --> 00:33:19,791 Je hebt ons woord. 568 00:33:19,815 --> 00:33:21,698 Ik zou het vreselijk vinden om zijn account kwijt te raken. 569 00:33:25,219 --> 00:33:28,071 Zijn naam is Dave Ruiter. 570 00:33:31,560 --> 00:33:36,441 Nou, dit zal niet zo zijn nodig omdat, eh... 571 00:33:36,465 --> 00:33:38,648 Meneer Rider is dood. 572 00:34:00,488 --> 00:34:02,467 Max, als je meedoet leuk met die kaartjes, 573 00:34:02,491 --> 00:34:05,303 Je kunt morgen met ze trouwen, maar voor nu, wedden, hè? 574 00:34:05,327 --> 00:34:07,455 Jij weet zeker hoe je een man moet pakken. 575 00:34:07,479 --> 00:34:10,157 Het is wat mijn Alfie is zei altijd, 576 00:34:10,181 --> 00:34:11,842 moge hij rusten in vrede. 577 00:34:11,866 --> 00:34:15,096 Nou, mijn paar vieren zijn hoog, 578 00:34:15,120 --> 00:34:18,099 maar ik zal het controleren de mogelijke spoeling. 579 00:34:18,123 --> 00:34:19,083 Ik zal het controleren. 580 00:34:19,107 --> 00:34:22,487 Mogelijke flushinzetten 100. 581 00:34:22,511 --> 00:34:23,854 Ik ben binnen. 582 00:34:23,878 --> 00:34:26,624 - Doe je mee? - Te rijk voor mijn bloed. 583 00:34:26,648 --> 00:34:28,292 Ik ben binnen. 584 00:34:28,316 --> 00:34:30,245 Nou, ik geloof je niet. 585 00:34:30,269 --> 00:34:34,115 Ik zal die 100 zien en verhoog het met 100. 586 00:34:34,139 --> 00:34:36,684 Dat is 200 voor jou. 587 00:34:36,708 --> 00:34:41,171 Ik zal de 200 zien... en 200 ophalen. 588 00:34:41,195 --> 00:34:43,474 Dat is 300 voor jou. 589 00:34:43,498 --> 00:34:44,892 Ik zal het zien. 590 00:34:44,916 --> 00:34:47,278 - Doe je mee? - Ik ben binnen. 591 00:34:47,302 --> 00:34:49,602 - 300 voor jou. - Ik ben binnen. 592 00:34:56,761 --> 00:34:59,991 Ik zie je. 593 00:35:00,015 --> 00:35:02,109 Oké, nu beneden en vies. 594 00:35:02,133 --> 00:35:04,250 Mickey: Ja, maak de mijne vuil. 595 00:35:18,700 --> 00:35:20,611 Wat is er aan de hand, Maximaal? Heb je brandend maagzuur? 596 00:35:20,635 --> 00:35:23,948 Ik kreeg niet alleen brandend maagzuur, Ik heb clubbrand, 597 00:35:23,972 --> 00:35:26,556 diamantbrand en schoppenbrand. 598 00:35:28,160 --> 00:35:31,923 Nou ja, mijn paar vier zijn nog steeds hoog. 599 00:35:31,947 --> 00:35:33,663 Ik wed 100. 600 00:35:38,353 --> 00:35:41,838 Ik bel je 100 en 200 ophalen. 601 00:35:45,127 --> 00:35:47,038 Dat is 300 voor jou. 602 00:35:47,062 --> 00:35:49,362 Ik weet het. Ik kan tellen. 603 00:35:52,334 --> 00:35:54,161 Jij? 604 00:35:54,185 --> 00:35:55,463 Ik kwam om te spelen. 605 00:35:55,487 --> 00:35:58,137 Ik doe mee. Ik zou 200 hebben, oké? 606 00:36:00,124 --> 00:36:01,685 Ik zal het zien. 607 00:36:01,709 --> 00:36:03,871 Pot is rijp. 608 00:36:03,895 --> 00:36:06,123 Volle bak, azen boven vrouwen. 609 00:36:09,100 --> 00:36:11,429 Dank u, heren en dames. 610 00:36:11,453 --> 00:36:15,116 - Arthur:Golly. - Een momentje. 611 00:36:15,140 --> 00:36:17,385 Vier kleine viertjes. 612 00:36:17,409 --> 00:36:20,437 Mickey: Heilige koe! 613 00:36:20,461 --> 00:36:22,756 - Wauw. Jeetje. - Arthur:Japie. 614 00:36:24,850 --> 00:36:25,960 Mickey: Nu de verwarming? 615 00:36:25,984 --> 00:36:28,451 - Nu. - Je hebt het verdiend, Max. 616 00:36:35,961 --> 00:36:37,744 Sta mij toe, Max. 617 00:36:45,571 --> 00:36:48,304 Een grote rook voor een grote winnaar. 618 00:36:51,743 --> 00:36:53,955 Krijg er een luchtje van, dame en heren. 619 00:36:53,979 --> 00:36:58,230 Dat staat bekend als de zoete geur van succes. 620 00:37:13,999 --> 00:37:16,844 Dat is onze enige link met Max. 621 00:37:16,868 --> 00:37:19,964 Ik hoop dat de kilometerstand kan ons iets vertellen. 622 00:37:19,988 --> 00:37:21,604 Ik hoop het ook. 623 00:37:24,926 --> 00:37:28,138 23.156. 624 00:37:28,162 --> 00:37:30,574 Dat is ongeveer 40 mijl. 625 00:37:30,598 --> 00:37:32,576 Nou, we zijn ongeveer 20 mijl van LA, 626 00:37:32,600 --> 00:37:35,746 dus er blijven er 20 over mijlen in beide richtingen. 627 00:37:35,770 --> 00:37:37,815 Op de een of andere manier. 628 00:37:37,839 --> 00:37:39,622 Dat is een te groot gebied. 629 00:37:48,233 --> 00:37:50,111 Kijk hier eens naar. 630 00:37:50,135 --> 00:37:52,814 Het Blue Lagoon-motel. 631 00:37:52,838 --> 00:37:54,320 Het is een lange gok. 632 00:37:56,524 --> 00:37:58,808 Zelfs lange shots hebben een kans gekregen. 633 00:38:06,935 --> 00:38:09,146 Groetjes, Max. 634 00:38:09,170 --> 00:38:12,133 - Op jou, jij geluksvogel. - Proost. 635 00:38:12,157 --> 00:38:14,218 Je hebt geluk. 636 00:38:14,242 --> 00:38:15,920 Je had gelijk wat betreft die sigaar. 637 00:38:15,944 --> 00:38:18,472 3.500 dollar. Tel ze. 638 00:38:18,496 --> 00:38:20,930 Eh, dat is oké. 639 00:38:24,936 --> 00:38:27,165 Wauw! Alles goed, Max? 640 00:38:27,189 --> 00:38:30,284 Wie, ik? Zeker. Een beetje slaperig. 641 00:38:30,308 --> 00:38:32,236 Het is voorbij mijn bedtijd. 642 00:38:32,260 --> 00:38:33,971 Het is al voorbij de bedtijd van gisteren. 643 00:38:33,995 --> 00:38:36,474 Hé, luister, voordat we breken Op, wil je ontbijten? 644 00:38:36,498 --> 00:38:39,143 Nee, bedankt, Mickey. Ik neem een ​​pasje. 645 00:38:39,167 --> 00:38:40,694 Ik ga rechtdoor voor mijn motel. 646 00:38:40,718 --> 00:38:42,212 Luister, waarom niet Jij neemt mijn auto, hè? 647 00:38:42,236 --> 00:38:43,798 Ik ga meerijden een van de jongens. 648 00:38:43,822 --> 00:38:46,200 Wees echter voorzichtig. Het is nog niet betaald. 649 00:38:46,224 --> 00:38:48,536 Kijk, Mickey, we hebben het de rest van de week. 650 00:38:48,560 --> 00:38:50,237 Vanavond heb je geluk. 651 00:38:50,261 --> 00:38:51,989 Je kunt jezelf winnen een Rolls Royce. 652 00:38:52,013 --> 00:38:53,808 Zeker. 653 00:38:53,832 --> 00:38:56,310 Nou, tot ziens jongens later op de middag. 654 00:38:56,334 --> 00:38:57,879 Hé, jij bijna je sigaar vergeten. 655 00:38:57,903 --> 00:39:00,247 - Je gelukssigaar. - Hé, dat klopt. 656 00:39:00,271 --> 00:39:02,031 Ik kan niet weggaan zonder dat. 657 00:39:03,274 --> 00:39:05,102 Deze baby maakte mijn avond. 658 00:39:05,126 --> 00:39:07,893 - Gary: Doe rustig aan, Max. - Tommy: Tot ziens, Max. 659 00:39:11,716 --> 00:39:13,961 Hier is het. Ja, hij heeft zich aangemeld. 660 00:39:13,985 --> 00:39:16,029 Toen belde hij terug misschien vier of vijf uur. 661 00:39:16,053 --> 00:39:19,200 Hij zei: "Bewaar mijn kamer", dat zei hij was zeker goed voor de boeking. 662 00:39:19,224 --> 00:39:20,968 - Zei hij waar was hij? - Nee. 663 00:39:20,992 --> 00:39:23,871 Was er iets over het telefoontje dat ongebruikelijk klonk? 664 00:39:23,895 --> 00:39:25,389 Zoals wat? 665 00:39:25,413 --> 00:39:28,926 Iets dat zou kunnen geef aan waar hij is. 666 00:39:28,950 --> 00:39:30,794 Wie zijn jullie mensen? 667 00:39:30,818 --> 00:39:32,680 Hij werkt voor ons. 668 00:39:32,704 --> 00:39:35,616 Hij is een vriend van ons, en hij zit in veel problemen. 669 00:39:35,640 --> 00:39:38,619 Heeft hij iets tegen je gezegd? of je enig idee geven wat... 670 00:39:38,643 --> 00:39:41,288 Wel, hij zei dat hij was lekker aan het rennen, 671 00:39:41,312 --> 00:39:44,697 en of alles werkte uit, misschien zou hij het motel kopen. 672 00:39:46,568 --> 00:39:49,263 Ofwel ga ik een bank beroven of hij voelt zijn bier. 673 00:39:49,287 --> 00:39:50,986 Hartelijk dank. 674 00:40:34,749 --> 00:40:37,728 Hij is duidelijk gebonden in een privéspel. 675 00:40:37,752 --> 00:40:39,163 En winnen. 676 00:40:39,187 --> 00:40:41,315 Misschien moeten we dat ook doen probeer een hotel in de stad. 677 00:40:41,339 --> 00:40:43,551 Waarom zou hij spelen? in een hotel in de stad 678 00:40:43,575 --> 00:40:46,153 en in een motel buiten de stad verblijven? 679 00:40:46,177 --> 00:40:47,760 Dat is redelijk. 680 00:40:58,205 --> 00:40:59,756 Jennifer: Stop! 681 00:41:02,026 --> 00:41:05,022 - Heb je het gezien? dat bord daar? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 682 00:41:05,046 --> 00:41:07,958 Er stond: ‘De schuilplaats Palmenkwekerij." 683 00:41:07,982 --> 00:41:09,526 De tape van Max. 684 00:41:09,550 --> 00:41:11,212 Wat zei hij? 685 00:41:11,236 --> 00:41:12,730 Hij zei: "Ik ben de woestijn opgeven 686 00:41:12,754 --> 00:41:14,620 voor de beschuttende palmen." 687 00:41:22,614 --> 00:41:24,246 Het is die weg. 688 00:41:44,302 --> 00:41:45,818 Hoi! 689 00:42:17,452 --> 00:42:18,935 De politie! 690 00:42:31,248 --> 00:42:32,777 Hé, wacht even. Je begrijpt het niet. 691 00:42:32,801 --> 00:42:34,681 Ik begrijp dat je in overtreding bent. 692 00:42:37,505 --> 00:42:40,234 Hé, kijk, we hebben het serieuze zaak hier. 693 00:42:40,258 --> 00:42:41,740 Je hebt hier niets te zoeken. 694 00:42:45,830 --> 00:42:47,030 Ach! 695 00:42:53,387 --> 00:42:54,903 Kom op. 696 00:43:00,595 --> 00:43:02,340 Waar is Max? 697 00:43:02,364 --> 00:43:04,325 - WHO? - Maximaal! Waar is hij? 698 00:43:04,349 --> 00:43:06,526 - Bedoel je dat je niet van de politie bent? - Nee, wij zijn de Harts. 699 00:43:06,550 --> 00:43:08,111 Max werkt voor ons. Waar is hij? 700 00:43:08,135 --> 00:43:09,463 Nou, hij is net vertrokken. 701 00:43:09,487 --> 00:43:11,115 In feite is Ik heb hem mijn auto geleend. 702 00:43:11,139 --> 00:43:14,118 - Hij werd plotseling erg moe. - Heeft hij die sigaar gerookt? 703 00:43:14,142 --> 00:43:16,720 - Sigaar? - Ja, ik heb hem een ​​sigaar gegeven. 704 00:43:16,744 --> 00:43:18,772 Een bijzondere. Heeft hij het gerookt? 705 00:43:18,796 --> 00:43:21,375 O ja. Wanneer hij won groot, hij stak het aan, 706 00:43:21,399 --> 00:43:22,643 precies zoals hij zei hij ging doen. 707 00:43:22,667 --> 00:43:24,411 Waar is hij heengegaan? 708 00:43:24,435 --> 00:43:27,064 Hij ging naar het motel op snelweg 92. 709 00:43:27,088 --> 00:43:29,516 - 92? Rechts. - Wat voor auto was het? 710 00:43:29,540 --> 00:43:31,552 Uh, blauwe Chrysler, vierdeurs. 711 00:43:31,576 --> 00:43:32,809 Oké. 712 00:43:43,721 --> 00:43:46,272 We zijn geblokkeerd. Laten we leen die vrachtwagen. 713 00:44:45,733 --> 00:44:47,178 Is dat niet Max? 714 00:44:47,202 --> 00:44:50,052 Jonathan: Ja, dat lijkt op de auto. 715 00:44:54,125 --> 00:44:56,570 Jonathan: Ja, dat is hij de hele weg uitwijken. 716 00:45:08,656 --> 00:45:11,123 Hij herkent ons niet. 717 00:45:17,765 --> 00:45:19,843 Hé, Max! 718 00:45:19,867 --> 00:45:21,934 Maximaal! 719 00:45:23,121 --> 00:45:24,736 Maximaal! 720 00:45:26,424 --> 00:45:27,873 Maximaal! 721 00:45:29,194 --> 00:45:30,476 Maximaal! 722 00:45:31,629 --> 00:45:33,796 Max, stop! 723 00:45:36,533 --> 00:45:37,694 Wacht even. 724 00:45:37,718 --> 00:45:38,946 Wat ga je doen? 725 00:45:38,970 --> 00:45:41,170 Ik ga nog een laatste poging wagen. 726 00:45:51,833 --> 00:45:54,544 Houd vol, Max! Maximaal! 727 00:45:54,568 --> 00:45:55,952 Doe het rustig aan! 728 00:46:01,642 --> 00:46:02,875 Wacht even. 729 00:46:11,419 --> 00:46:13,346 Maximaal! 730 00:46:13,370 --> 00:46:14,731 O, Max. 731 00:46:14,755 --> 00:46:16,266 Het is in orde, Max. We zijn nu hier. 732 00:46:16,290 --> 00:46:17,856 Maximaal? 733 00:46:19,944 --> 00:46:21,789 Hier is die sigaar. 734 00:46:21,813 --> 00:46:23,273 Dat kon hij niet hebben rookte er veel van. 735 00:46:23,297 --> 00:46:25,542 Wij brengen u naar een ziekenhuis zeer binnenkort, Max. 736 00:46:25,566 --> 00:46:28,329 Alles komt goed! 737 00:46:28,353 --> 00:46:30,731 Hallo, de heer en mevrouw H. 738 00:46:30,755 --> 00:46:33,033 Ik heb gewonnen. Een beetje geluk, hè? 739 00:46:33,057 --> 00:46:36,408 Ja. Wij zijn allemaal echt geluk vandaag. 740 00:46:49,724 --> 00:46:52,886 Max, weet je het zeker? moet uit bed? 741 00:46:52,910 --> 00:46:55,889 - Het is pas een week. - Met mij gaat het goed, mevrouw H. 742 00:46:55,913 --> 00:46:58,158 Ik werd gek door niets te doen. 743 00:46:58,182 --> 00:47:00,694 Trouwens, jullie twee jongens verpesten mij rot. 744 00:47:00,718 --> 00:47:02,028 Weet je het zeker? 745 00:47:02,052 --> 00:47:04,565 Ja, ik voel geweldig. Ga zitten. 746 00:47:04,589 --> 00:47:06,371 Het ontbijt komt zo. 747 00:47:11,846 --> 00:47:13,173 Wat is vandaag? 748 00:47:13,197 --> 00:47:16,927 Vandaag? Het is dinsdag. Waarom? 749 00:47:16,951 --> 00:47:20,147 Maandag is het pannenkoeken. 750 00:47:20,171 --> 00:47:22,782 Als het dinsdag is, dan wel Het moet Eggs Benedict zijn. 751 00:47:22,806 --> 00:47:24,101 - Ach. - Toch, Max? 752 00:47:24,125 --> 00:47:26,203 Nee. Weet je wat ik denk? 753 00:47:26,227 --> 00:47:28,839 Ik denk jullie twee jongens zitten in een sleur. 754 00:47:28,863 --> 00:47:33,126 Dus vandaag geef ik jullie Engelse muffins, 755 00:47:33,150 --> 00:47:35,462 gepocheerde eieren mee een beetje hollandaise, 756 00:47:35,486 --> 00:47:37,180 en wat Canadees spek. 757 00:47:37,204 --> 00:47:39,933 Max, dat zijn Eggs Benedict. 758 00:47:39,957 --> 00:47:41,651 Max, je hebt gelijk. 759 00:47:41,675 --> 00:47:45,572 Ik denk dat mevrouw H. en ik avontuurlijker zou moeten zijn. 760 00:47:45,596 --> 00:47:47,324 Nietwaar, lieverd? 761 00:47:47,348 --> 00:47:48,726 Natuurlijk. 762 00:47:48,750 --> 00:47:50,744 Ja, dat zou je moeten doen wees meer zoals ik. 763 00:47:50,768 --> 00:47:52,968 Alles: onvoorspelbaar.